HomeVideos

The hard truth of moving from Serbia to Australia

Now Playing

The hard truth of moving from Serbia to Australia

Transcript

537 segments

0:00

You got to be politically correct.

0:01

You've got to be polite. You can't be

0:03

direct like Serbs are. You can't be

0:04

blunt. They're going to get offended.

0:06

>> Meet Angelia. Born in Bosnia, [music]

0:08

she lived in Croatia before moving to

0:10

Serbia in the '90s from where she and

0:12

her family immigrated to Australia.

0:14

After finishing school there, she spent

0:16

2 years in the UK. More than 10 years

0:19

ago, she decided to return to Serbia,

0:21

where she now [music] runs a small

0:23

beauty salon. She shared what's wrong

0:25

with dating in Australia, what shocked

0:27

her about Australian homes, and [music]

0:29

why she feels more free in Serbia than

0:31

in Western countries. Enjoy.

0:34

>> What did you miss most from Serbia being

0:37

in Australia?

0:38

>> It's amazing how structured everything

0:40

is. There's no spontaneity and no common

0:42

sense. I swear to God, everything is

0:45

boxed up. You live like a machine.

0:47

Everything is programmed. Like your

0:49

whole day, I'll give you an example. So,

0:51

you get up. Let's say you go to work. At

0:53

work, everything is structured. I

0:55

actually their work ethics is really

0:57

good, by the way. Then you go home.

1:00

There's no going out until it's the

1:02

weekend. Then on the weekend, you go to

1:05

your shopping on Saturday and you clean

1:07

your house. Then on Sunday night, you go

1:08

out and Sunday you chill out. Oh yeah.

1:10

And the government structures is really

1:12

good. Customer service is really good.

1:14

Anything institution that you need to

1:16

go, it's simple. In one place, you get

1:18

things done because it's it's done to

1:20

such perfection.

1:22

And even in the shops, they'll serve you

1:24

and they'll like try and get you the

1:26

perfect everything and you get like

1:29

whatever you want and they take that

1:31

perfection into their personal life and

1:33

that's where it goes wrong. You have to

1:35

call up your friend. Oh, I'm going to

1:36

have a coffee in 3 weeks. But the best

1:38

thing is the internet dating. I couldn't

1:40

believe it. This went crazy in in like

1:43

two here 2000. So I was looking around

1:46

going, let's see, this is not normal. So

1:49

on your profile you can click what you

1:52

want literally body type then height

1:55

then hair color eye color level of

1:57

education income level you just tick

2:00

boxes and then on top of all that it's

2:02

like well you need to like my dog oh you

2:05

need to like going for a walk this one

2:07

guy said sorry ladies you need to know

2:10

how to spell and I thought to myself but

2:13

these are human beings it's not a custom

2:15

kitchen

2:16

>> that a guy is going to come in well I

2:17

want five drawers and five cupboards.

2:20

Like human beings don't come in like

2:22

this madeup perfection how you want it.

2:25

That's the problem. And the thing that

2:27

people just don't communicate like

2:29

they're just kind of like robots. And

2:31

that's what I missed. I found that very

2:33

strange that it's just like this was in

2:35

the '9s. People were so isolated. Like

2:37

we're getting isolated here. They were

2:40

doing that back in the '90s because

2:41

everything's so perfectly structured.

2:43

That's perfect structure or whatever

2:45

they consider a social norm gets gets

2:50

structured in a in a private life and

2:51

that's just doesn't work.

2:53

>> What shocked you the most in Australia

2:56

when you lived there? My first day when

2:59

we were when I was going to my aunties,

3:02

you know how here in Serbia and in

3:03

Croatia, most houses are like double

3:06

stories and brick over there we went and

3:08

the older houses are all made out of

3:10

wood and they're all one level and

3:11

they're all really small and there's no

3:13

fences here. Like everybody has a fence

3:15

and I thought to myself like everything

3:18

is manicured perfectly. All the um

3:21

walkways are perfect like they're all

3:23

cut on an edge. Everything's green.

3:26

There's no like wild grass growing

3:28

anywhere. I found that strange. And the

3:30

like roads were wide. That was my first

3:32

impression. We were more mature in

3:35

Croatia at the age of 13 than these

3:36

Aussie kids were. They were like still

3:39

playing with like stupid games like

3:41

chucking a ball against the wall and we

3:43

thinking, "What the hell?" So yeah, and

3:46

I found the schooling school system to

3:48

be like, "Oh my god, what are these kids

3:51

learning? We learned this like 3 years

3:53

ago." They don't have a lot of general

3:55

knowledge. That's not the point for

3:57

them. The point is to be practical.

3:59

>> Oh yeah.

4:00

>> And actually when you think about Aussie

4:02

education as I got educated through like

4:05

high education, it's actually a lot

4:07

better than what we do here. You don't

4:09

have as as much theory to learn, but you

4:12

got to put it into practice. We would

4:14

hear like regurgitate or what's the

4:16

definition of this? So you like remember

4:18

it and you write it down. In Australia,

4:21

they don't do that. They ask you a

4:23

problem solving question. Unless you

4:25

know the theory, you can't answer answer

4:27

the question and that makes you prepared

4:30

more to actually work. Another thing

4:32

that they really do well in that in

4:34

their schools, they have group

4:36

assignments and we get an assignment.

4:38

This was in b in business studies for

4:40

instance, make a marketing plan for this

4:43

product and there's five of us that have

4:45

to do it and then hand it in like four

4:47

weeks later. That's a really good thing

4:49

to learn because it teaches you people

4:52

skills and to work in a team.

4:54

>> Yeah.

4:55

>> Cuz not everywhere you're going to get a

4:56

job where you work by yourself. Here in

4:58

Serbia, we have a huge problem of people

5:00

saying, "But I'm right. You like you're

5:03

wrong. It's going to be how I want it."

5:04

And they start arguing because that was

5:06

never actually taught at school.

5:45

Ah

5:49

community.

6:01

for

6:26

western oriental gentlemen. It's a a

6:28

derogatory term where they put you down.

6:31

>> So So you're a walk, go home.

6:48

foreign.

6:55

Uhhuh.

7:20

only 25 over the hill.

7:38

foreign.

7:48

Uhhuh.

8:09

Maximum.

8:26

Oh,

8:48

naked.

8:56

Like, what are you

9:20

>> [laughter]

9:30

>> Okay.

9:44

I'm a terrorist.

10:01

Fore! Foreign! Foreign!

10:22

Fore

10:33

social

10:43

for

11:12

Australia. Fore

11:16

complex.

11:39

Uhhuh.

11:50

Australians

11:52

uncorrupted. So you can't bribe a

11:54

doctor. You can't bribe anybody.

11:55

>> Uhhuh.

11:56

>> It's just not legal. Anyhow, so I had a

11:58

shorter leg, my right leg, and I had it

12:00

extended. So this was like a huge

12:02

surgery. My doctor was really good. So

12:05

at Cuddler Christmas, I give him like a

12:08

really really expensive bottle of

12:09

bourbon or something and he's like,

12:11

"Huh? Huh? Why are you giving me this?

12:13

But you already paid me." I'm like,

12:14

"Okay, take it as a Christmas present."

12:17

At the same time, I have a um Russian um

12:22

general practitioner. His name was

12:24

Vladimir Brozki. He was the best GP. So

12:27

I said to him for our Christmases on the

12:29

7th of January, I said, "Doctor, here I

12:32

deliberately didn't buy you vodka. I I I

12:34

got you bourbon just for you know happy

12:38

Christmas and all the things you like

12:39

like you help me with. Oh, okay. I drink

12:41

to your health. [laughter] There was no

12:43

Why did you buy this product? Yeah, I

12:45

drink to your health. He was so good. I

12:47

love Dr. Broski.

12:48

>> Why did you move to Serbia?

12:50

>> Well, I didn't plan to move. [laughter]

12:53

What happened? My sister's been living

12:55

in the UK since she's 11 years older

12:58

than me. Since 1984. So when we moved to

13:01

Australia, like every couple of years,

13:02

I'd go and visit her in London and then

13:05

go here to Serbia to visit my family and

13:07

then get a bus and go to Croatia to see

13:10

my family. So one in 20 and I liked it

13:15

because I did feel like a sense of

13:16

belonging because people were just

13:18

acting different. They were more

13:19

spontaneous like I'll talk to my

13:21

neighbor here for half an hour. Aussies

13:24

don't do that honestly. Everyone's in

13:26

their own houses. And then my uncle from

13:28

Croatia came to to our house in in to in

13:34

Sydney for 3 months cuz dad wanted to um

13:37

treat him, you know, to see Australia

13:39

because I was living with my parents at

13:41

at the time because rent in Australia is

13:43

extremely expensive

13:45

and so we have like two rooms. So I gave

13:48

him my room. So where the hell am I

13:49

going to sleep?

13:50

>> Yeah.

13:50

>> So I thought to myself, well, I had

13:52

enough money saved up. So I thought,

13:54

well, I'm going to take three months off

13:55

work and off I go to Serbia. And I

13:58

really enjoyed it because I was here for

14:00

like three months and I was what, 33

14:02

then. So I just enjoyed it. Everyone was

14:05

easygoing. People were spontaneous. We

14:07

like, oh well, let's go out. Let's meet

14:09

up. And I thought to myself, why the

14:12

hell am I living at my parents house?

14:15

The minimum wage per week is $700. In

14:19

the part of Sydney where we are from m

14:22

weekly rent is $700.

14:25

If you want to get cheaper rent, you

14:26

have to go in like inside of Sydney, not

14:28

on the beaches where it's dangerous and

14:31

you've got to seriously have like bars

14:33

on your windows and you don't go out

14:35

after 9:00 cuz you're going to get

14:37

robbed.

14:37

>> Wow.

14:38

>> And I thought, why am I living here? As

14:40

a single person, it's hard to live there

14:42

unless you're with a partner to actually

14:44

split

14:46

>> split the costs.

14:47

>> Yeah. Yeah. Yeah.

14:47

>> And I thought, why am I doing this? And

14:49

I thought, I've got a trade that I can

14:51

do beauty therapy, just open up a small

14:55

business in one of my rooms and just get

14:57

clients, do some advertising.

15:00

>> How did you decide to start this

15:02

business?

15:03

>> I decided to start it because I've got

15:04

the trade from the from um because I am

15:08

a beauty therapist. I knew it would be

15:10

hard for me to get a job. for your

15:12

diplomas to get recognized, you go

15:14

through the um uh Department of

15:17

Education. I don't know what they do.

15:19

And I figured to myself, well, I've got

15:21

a spare room. Why just not do it? Cuz if

15:23

I did childcare, then I'd have to be

15:25

probably certified to work in this

15:28

childare in I'm thinking, I can't open

15:30

up my own childare center. You can't

15:32

exactly like you need to follow sub

15:34

rules. Do you want to laugh at

15:35

something? I went to the um council

15:40

building and I said, "I want to register

15:42

my business." And the guy goes,

15:44

"Register?

15:46

Are you crazy? You don't even know if

15:48

you're going to get customers. Why would

15:50

you want to register your business in

15:52

this country? You have to pay like bills

15:55

even if you don't make any profit." I'm

15:57

thinking, what if like police comes

16:01

and you got the normal police, they go

16:03

and check if the business is legal?

16:05

>> Yeah. I'm like, what do I do if the

16:07

common police have come? Then come to

16:09

me. You'll be fine. [laughter]

16:12

>> So, I figured I might as well do this.

16:15

>> This is a really easy way to do

16:16

business. Yeah.

16:17

>> Yeah. No, [laughter] no, it is. But

16:19

well, well, we do. Serves do that. But

16:22

you know what? When we in the west, we

16:24

follow the rules.

16:26

>> Yeah.

16:26

>> And we come here and the rules go out

16:28

the window.

16:29

>> Do you personally feel local here in

16:33

Serbia or still foreigner? I don't feel

16:36

foreigner. That's what I love about

16:38

people here. Like if I speak in Serbian,

16:42

I still speak Yakavisa more because mom

16:45

speaks Yakavisa. My dad spoke Yakavis

16:47

before he died. And it's just like cuz

16:49

that's what I've been born like taught

16:51

in Croatia. Then us Serbs all spoke

16:54

Yakavit because we were all from Bosnia

16:57

or Croatia.

16:58

>> Yeah.

16:59

>> And no one here says, "Why the hell are

17:00

you speaking?" So you've been here for

17:02

like 13 years. So you don't feel that

17:05

you don't belong. You don't feel this

17:06

sense of rejection or why did you come

17:07

here from Australia? They'll ask why are

17:10

you here from a good country like that?

17:12

Like what what got you to come here?

17:15

>> And that more out of curio curiosity.

17:18

But I don't feel like I'm a foreigner

17:20

here. Not at all.

17:21

>> I've never did. And that's what I love

17:23

about this country.

17:24

>> Have you experienced any kind of reverse

17:27

cultural shocks when you came back to

17:29

Serbia? This is how you deal with moving

17:32

to another country. Australia is not

17:34

Europe. It's completely different. You

17:37

come here with a blank page and you have

17:40

no expectations of and you don't compare

17:43

Europe to Australia. That's the only way

17:45

you're going to acclimate

17:48

and accept living there and see it for

17:51

what it is rather than, oh, look, cuz a

17:53

lot of um Serbs do this. Oh, but in

17:55

Europe it's like that. In Europe, it's

17:57

like that. But it's this is not Europe.

17:59

They've got a different mentality.

18:01

You're not going to get Europe into into

18:03

Australia. And same here. I knew, you

18:06

know, the buildings are old, the roads

18:08

are not perfect, the hospital is is like

18:11

falling apart. So I I knew to not to

18:15

expect what would you expect in the

18:18

western world. And so I no, I didn't

18:19

have a cold stroke. But then again, I

18:21

also came here without expectations

18:24

because if I start comparing, I do

18:26

compare it still to this day. What

18:28

pisses me off is the bureaucracy here.

18:30

Oh my god. You go to one place. Oh no,

18:33

no, you need this paper and you need you

18:35

know you need that paper. You come back.

18:37

Then another woman tells you, but you

18:38

need this. It's like for the love of

18:40

God.

18:40

>> Nobody knows.

18:41

>> Why can't you just organize yourself

18:44

and like that pisses me off and the

18:46

hospital, this hospital in this city is

18:49

is the worst in the whole country. I

18:50

don't know how it is in Belgrade, but

18:52

here without €500, a doctor won't uh

18:55

operate on you. And because they can't

18:58

tell you, well, I want 500 euros. This

19:01

is what they do. You go and you are on

19:04

the ward lying there for three days

19:06

without them operating on you. That's

19:08

how they

19:09

>> kind of let you know that you have to

19:11

give them money.

19:12

>> My biggest issue is the healthare system

19:14

here.

19:15

>> You get just a job because you know

19:18

someone and you know someone and there

19:20

you go.

19:21

>> It's really really really really bad.

19:23

>> I would like to ask you regarding your

19:25

identity. how you identify yourself now.

19:28

>> I identify myself as a total sad. Yeah,

19:32

definitely. I can I understand the um

19:35

Aussie culture. I can live there. I know

19:37

exactly what the rules of living there

19:39

are. What's expected of me? I can do

19:42

without a problem. I just choose I don't

19:44

like it. I don't like the structure. I

19:46

don't like everyone's like a computer.

19:49

But I can actually live in it as it is.

19:52

Like you got to be politically correct.

19:54

You've got to be polite. You can't be

19:56

direct like Serbs are. You can't be

19:58

blunt. They're going to get offended.

20:00

So, you need to know how to speak to an

20:02

Aussie without

20:04

telling them what you think without

20:05

going, "Well, I think this." They won't

20:08

accept that. I can live like that cuz

20:10

I've grew up with it. I don't actually

20:14

Maybe we Serbs should be kind of a

20:16

little bit more polite, but it doesn't

20:18

bother me that we're not. Serbian people

20:20

are a lot more nicer and accommodating

20:22

to foreigners than to Serbs. It's very

20:24

easy to get Serbs to fight against each

20:27

other. It's very easy either on a

20:30

national basis or like Cro and Serbs or

20:33

Serbs now with this like some are for

20:35

the students um protest others that

20:37

aren't. It's very easy to get us to

20:40

fight each other even on Serbian

20:43

interests

20:44

like like I said to you with Kosola some

20:47

of them are so desperate to go in the EU

20:49

and if it's the requirement give Kos

20:51

away well [ __ ] it like give it away we

20:53

just want to be part of the EU others

20:55

are like no that's part of our culture

20:57

and they're like oh why do you want like

20:59

vlan who cares it was 500 years ago but

21:01

hello we were under Turkish empire for

21:04

500 years we haven't lost our language

21:06

and we haven't lost our religion like

21:09

why do you not want to honor her? But

21:11

it's like why? Why do we live in the

21:12

past? And some people would seriously

21:16

sell their own mother for €20 if they

21:18

can go in the EU.

21:20

And that's what

21:24

that is absolute truth. That's what

21:27

Serbs need to learn. And it's just very

21:29

hard for us to be united and I don't

21:31

understand why.

21:32

>> You have been living in the UK for two

21:35

years in London.

21:36

>> I really enjoyed it. Even though they

21:38

they're Anglo-Saxon, but you can tell

21:39

that the English are still in Europe.

21:41

They're a lot more friendly. They're

21:44

easy going. They joke around. They've

21:46

got people there from all sorts of

21:48

nations. You don't feel like, "Oh,

21:49

you're a Serb while you're here."

21:52

>> So, yeah, it's I find them a lot more

21:54

friendlier and I love their dry sense of

21:55

humor.

21:56

>> I just love it.

21:57

>> It's similar to Serb.

21:58

>> Yeah. Very very similar. Um, and they

22:00

and they can like there's a saying in

22:02

English, they can take the piss out of

22:04

themselves like like when you're

22:06

actually laughing at at your own self.

22:08

So yeah, I yeah, I loved the UK sense of

22:11

humor. People were just I don't know

22:13

like just easy goinging and because I

22:15

was young. Um, I didn't care if there

22:18

was like five of us in one house cuz

22:21

you're young. You don't care that you're

22:22

sharing a room with another person and

22:24

>> all you want to do is work, go out, have

22:26

fun and you know you're not going to

22:28

live there. So, you know, you're going

22:30

to have to go back eventually. So, you

22:31

just enjoy yourself while you're there.

22:33

>> Would you like to go leave there?

22:37

>> Not now. Not Not when you can't say

22:39

Charles is not my king and end up in

22:41

jail.

22:42

>> No, thank you. No, I wouldn't.

22:44

>> There are a lot of people who are now in

22:46

Serbia trying to move out from Serbia

22:49

for a better life to Germany, to

22:52

Australia, to the UK.

22:53

>> I've got a different attitude. They need

22:55

to start listening to some alternative

22:59

information rather than living in this

23:01

fantasy of how it used to be in the 70s

23:04

when used people migrate because the

23:07

wages were better, the bills weren't so

23:09

expensive. It's completely changed now.

23:12

First of all, freedom of speech is gone

23:14

in most countries. In the UK is the

23:16

worst. My sister was telling me a guy

23:18

said out loud, "Charles is not my king."

23:21

Off he goes to jail. You literally now

23:24

can't say anything against the UK

23:25

government. They don't even give excuses

23:27

anymore. They literally tell them,

23:28

"Well, you're speaking against the

23:30

government off you go to jail." EU is

23:32

not that bad, but you definitely are

23:34

censored. Australia was the worst during

23:36

COVID of all the countries. People were

23:38

protesting. The police was okay throwing

23:42

rubber bullets at them

23:45

>> this wide and this thick. And there's

23:47

your freedom and your democracy. People

23:49

need to realize why the heck do you want

23:51

to go in the EU? People don't realize

23:53

that it's not the Europe and the

23:56

Australia are not the same as they used

23:57

to be. In Australia, they were having

23:59

phone numbers to report their neighbors

24:02

and New Zealand did the same and the UK.

24:04

Report your neighbors if you suspect

24:06

they're not following um lockdown rules

24:10

and people used to call.

24:12

>> What's the most valuable thing that you

24:13

found in Serbia?

24:14

>> People are a lot less judgmental in your

24:17

what you think and how you feel about

24:19

certain things. If it's political, they

24:21

may they may argue because Serbs love

24:24

politics. So in that regard, someone may

24:26

say, "Well, if he's you right or you're

24:28

wrong, well, I don't think I'm right."

24:30

But generally speaking, you know, if you

24:31

say, "I want my house like this. I don't

24:33

care if it looks ugly." They're like,

24:34

"Okay." Aussies will be like, "No,

24:36

that's like breaking standards. You

24:39

know, it has to be green. You can't have

24:40

a gray." And also, um, freedom of

24:42

thought and speech. You can talk openly,

24:44

honestly. You can be blunt. You won't

24:46

you don't need to feel that you are

24:49

politically correct. that you will

24:51

offend someone cuz zoes will pull you up

24:53

on it like they say like you can't talk

24:55

like that that's rude or whatever and

24:57

that's what I actually like the most in

24:59

here in Serbia and people will help each

25:01

other still you know you still talk to

25:03

your neighbors if you need help you say

25:04

can you help me and they'll still do it

25:06

or you call a friend up

25:08

over there it's yeah you're close net

25:12

family or a few friends [music] and

25:13

that's about

Interactive Summary

Angelia, originally from Bosnia and Croatia, immigrated to Australia before returning to Serbia over a decade ago. She vividly contrasts life in Australia and Serbia, highlighting Australia's highly structured, politically correct, and often impersonal society, where even dating is like "ordering a custom kitchen." She notes its efficient institutions and a schooling system that fosters practical skills and teamwork, but criticizes its lack of spontaneity and diminished freedom of speech, especially post-COVID. In contrast, she finds a strong sense of belonging and freedom in Serbia, appreciating its spontaneity, direct communication, and less judgmental environment. However, she also points out issues such as bureaucracy, a problematic healthcare system, and internal divisions among Serbs. Angelia enjoyed her time in the UK but would not return due to concerns about free speech, and she advises Serbs considering emigration to abandon outdated notions of Western opportunities and freedoms, as these countries have changed significantly.

Suggested questions

6 ready-made prompts