HomeVideos

Ludzie na torach. Ursus czerwiec 1976 r.

Now Playing

Ludzie na torach. Ursus czerwiec 1976 r.

Transcript

522 segments

0:00

westeros.pl

0:20

[Muzyka]

0:22

znajduje się w miejscu gdzie rozwijają

0:25

się linie kolejowe łączące warszawę

0:27

zachodnią europą na wschód stąd jest

0:31

centrum warszawy a na zachód południe ta

0:37

linia prowadzi do katowic i dalej do

0:40

wiednia to dawna kolej warszawską

0:41

wiedeńska tam ta linia przez ten most

0:45

wiedzie do poznania i dalej berlina czy

0:50

paryża

0:51

odkryj 25 czerwca

0:54

1976 roku

0:56

zaparkowali robotnicy zakładu w

0:58

mechanizmie kursów to aby zawiadomić

1:00

świata swoje akcji nie mogli znaleźć

1:03

lepszego miejsca

1:04

nie było wtedy internetu a połączenia

1:08

telefoniczne telegraficzne były pod

1:10

kontrolą vat natomiast

1:13

zablokowanie linii kolejowej w

1:16

chrystusie w tym właśnie miejscu

1:18

spowodowało że najważniejsze agencje

1:22

prasowe natychmiast zareagowały

1:25

wszystkie redakcje że w polsce wybuchł

1:28

robotniczy błąd

1:30

na

1:31

[Muzyka]

1:38

przykład idziemy do dyrekcji i

1:41

ruszyliśmy przeszły przez zakład ludzie

1:43

się do nas przyłączyli ludzie którzy

1:46

byli zebrani przed

1:48

narzędziownia krzyżówkach rozpoczęli

1:51

marsz w kierunku budynku dyrekcyjnego

1:53

następnego dnia po ogłoszeniu podwyżek

1:57

wszyscy przyszli do pracy rozpoczęła się

2:00

najpierw praca na normalni i dopiero w

2:04

grupkach zacząć rozmawiać przesadzili za

2:07

dużo nie wytrzymamy tego

2:09

najbardziej wzrost w brukseli

2:12

najszlachetniejsi

2:13

asortymentów mięsa i wędlin takich jak

2:16

szynka

2:18

w

2:21

[Muzyka]

2:27

coś tam przychodził z słuchajcie z

2:31

narzędziami wychodzą chyba też jakaś

2:34

grupa jest na tym centralnym placu

2:37

wczesnego zakładu z nie wiadomo kiedy

2:42

zebrały się najpierw kilka potem

2:45

kilkadziesiąt czy kilkaset osób

2:47

poleciały w powietrzu koni i

2:49

usłyszeliśmy

2:50

brzeg uczonych szyb grzegorz uczonych

2:55

zawsze robimy silne wrażenie na ludziach

2:57

i w tam tym razem też tak było coś nawet

3:01

wpadł na pomysł że w pustym areszt a

3:04

może czas na robocie ludzki duch i

3:08

wciągnąć w tych ruinach brudny

3:10

kombinezon który jak w klawisze kwestii

3:15

żart oczywiście po wiedzę

3:18

a potem w dół i w oddal się do budynku

3:21

dyrekcyjnego i

3:23

na przeciwko niego wyszedł dyrektor

3:26

naczelny przedsiębiorstw oraz pierwszych

3:28

sekretarzy partii w fabryce zaczęli

3:30

przekonywać ludzi o tym że podwyżki są

3:33

słuszne że powinni się z nim pogodzić

3:35

jedna z kobiet tym trzeba płakać że ma

3:39

czworo dzieci na wychowaniu

3:40

dyrektywy o pieniądze kobieta uznała że

3:44

to obraża i wprowadzić kawałek dyrektor

3:48

atum

3:49

ruszył do przodu dyrektor i pierwszych

3:52

sekretarzy partii zaczęli uciekać na

3:54

pierwsze piętro tuż za nimi dyrektor

3:58

próbował tam coś mówić o obrażał też

4:01

ludzi ludzie wskoczyli do dyrekcyjnego

4:03

podrzucał mu tam z gabinetu koniaki ktoś

4:06

rzucił hasło żebyś na tory że trzeba to

4:09

zatrzymać pociągi ale żeby je zatrzymać

4:11

jaki sposób definitywny to albo 3

4:13

najlepiej by było przeciąć tory i i jak

4:17

już jakiś pociąg będzie mamy w go

4:20

chociaż trochę zepchnąć z tych kolorów

4:22

pierwszy skład elektrowni zostało z tych

4:25

kolorów zamknięty w ogóle radości no i

4:28

pociąg się zatrzymał na czerwonym

4:31

światłem dostał byśmy wrócili do tego

4:34

pociągu zacznij krzyczeć strajkują w

4:36

polsce w powiedzieli nam że tak żebyśmy

4:40

usiedli przed tym pociągiem wróciliśmy

4:43

do pociągu powiedzieliśmy ludziom że

4:45

tego pociągu nie

4:46

nie puściła teraz to już było bardzo

4:49

dużo ludzi

4:50

poznałem taką jedną panią która

4:53

siedziała na szynach na to że kolejowym

4:57

ale

4:59

pociąg właśnie stanął przed nią

5:04

wśród swoich zmieniających się był

5:07

majewski

5:08

który miał brata ireneusza brat był

5:14

właścicielem warsztatu

5:15

samochodowego i załadowali na samochód

5:20

butle z tlenem przyjechali tutaj nawet z

5:25

natury żeby wypiłować przeciąć szyny

5:28

okazało się że w butli było mało tlenu i

5:32

nie udało się kiedy pojechaliśmy drugą

5:35

pętlę to w tym czasie złożoność

5:36

rozkręcić

5:38

szyny i zepchnąć

5:43

elektrownią jezus

5:44

bo trzeba było

5:47

zablokować pociąg żeby ten żeby w razie

5:52

czego żeby nie objechał

5:54

te pantofla aby zostały wciągnięte to

5:56

jakby jakieś fachowcy bo pamiętam

5:58

przyszedł

5:59

jakiś kolejarz i mówi tak ja wszystko

6:03

załatwię ten program ściągnął i

6:09

poszliśmy zjeść nie wiem na narzędzie

6:11

czy gdzieś nie klucze rozkręcili tory

6:13

między innymi został zatrzymany taki

6:15

pociąg pośpieszny jadąc w kierunku

6:18

warszawy w tym momencie żeśmy

6:20

zablokowali drugą linię

6:23

słuchaczy warszawa więcej ludzi jestem

6:26

człowiek się czuje w takiej grupie

6:27

bezpieczniejszy ponieważ nas było już

6:30

może nawet parę tysięcy no dużo nas było

6:34

także jednocześnie bezpieczniejszy i tak

6:36

jakby bezkarny a że w ogólne

6:39

niezadowolenie w społeczeństwie wśród

6:42

robotników

6:45

dotyczącej rządu i wszystkiego co

6:48

związane z tym związane z serem i z

6:51

władzą i z reakcją zakładów chemicznych

6:53

kursów

6:54

to musi być może coś zrobimy władza nie

6:58

przewidywała że będzie to tak gwałtowne

7:01

i zbiorowe

7:04

wyroby protest w związku z tym z została

7:08

sparaliżowana w swoich działaniach

7:10

wystraszyłaś

7:13

[Muzyka]

7:15

cześć

7:28

[Muzyka]

7:32

cieniu warszawski przemysłowców

7:33

połączyło kapitały przeznaczone na

7:36

posagi dla swoich córek z tych pieniędzy

7:39

powstało towarzystwo podziałowe które

7:43

przekształciły się w fabrykę o nazwie

7:46

ursus

7:47

dlaczego bo zdecydowano się wówczas

7:50

powieścią quo vadis henryka sienkiewicza

7:52

i szlachetny siłacz ursus to jeden z

7:55

bohaterów tej książki

7:58

w okresie międzywojennym produkowano to

8:00

głównie pojazdy dla wojska ciężarówki i

8:02

autobusy cystern ambulansu motocykle a

8:04

także bojowe wozy pancerne wyprodukowane

8:07

w ursusie czołgów 7tp okazały się

8:10

najlepszymi włochami bojowymi kampanii

8:12

wrześniowej po wojnie na bazie

8:15

niemieckiego ciągnika lunch buldog

8:18

zaczęto produkować brak to wkrótce

8:21

fabryka stało się sztandarowym zakładem

8:24

przemysłowym prl ursus pojawił się z

8:27

próbami kolektywizacji rolnictwa i

8:29

hasłem dziewczęta na traktor

8:33

było właśnie traktory miały

8:34

zagwarantować komunistyczne przemiany na

8:37

wsi dlatego chciał produkować ich jak

8:40

najwięcej nawet 100 tysięcy rocznie

8:42

osiągnięto niespełna 60 tysięcy i to w

8:46

jednym tylko roku fabryka była gigantem

8:49

zatrudniający 16 tysięcy robotników

8:52

załoga zakładów mechanizmie kursów

8:54

władzę najchętniej nazywały awangardą

8:57

klasy robotniczej godną pełnego zaufania

9:00

do strony martw się o to co robi ta

9:04

awangarda

9:05

76 w luksusie strajku jej brakuje linie

9:09

kolejowe protestuje w płocku a w radomiu

9:14

fali siedzibę komitetu wojewódzkiego

9:16

polskiej zjednoczonych partii

9:18

robotniczej

9:22

[Muzyka]

9:27

[Muzyka]

9:32

jestem historykiem od wielu lat

9:35

dokumentuje dzieło chrystusa zresztą

9:37

wielu wydarzeń byłem świadkiem i

9:40

uczestnikiem cieszę się że mogliśmy się

9:42

spotkać pan jest pierwszą osobą która

9:45

się rozpoznawalna zdjęć miałam jakiś

9:47

problem z tym że że jest pan zdjęciu

9:50

daje na drugi dzień jak poszedłem do

9:52

pracy otwieramy i od razu powiedział że

9:54

jestem do zwolnienia zdjęcia robili

9:56

pracownicy służby bezpieczeństwa podobno

9:59

chodzili między strajkujący musieli

10:03

słyszeliśmy o tak i pani która

10:05

przypomniała sobie

10:07

papierosa a w

10:10

zapalniczce miał aparat fotograficzny

10:12

ukrytych powstało kilka miesięcy zdjęć

10:15

później była wystawa i

10:18

rozpoznawali kierownicy ludzi jak ty

10:22

którzy poznali byli zwolniony z pracy a

10:25

ty janusz miałeś więcej szczęścia

10:27

chociażby nawet to jak trafiłeś do

10:29

zdjęcia czyli

10:33

oczekiwanie

10:35

[Muzyka]

10:38

na faktach na kombinezonach tak

10:41

oczywiście dokładnie na tej trawie

10:43

ucieszy operatorów z helikoptera bo

10:47

wtedy mogę sobie swobodnie robić zdjęcia

10:50

z ma co było wyszukać później tych ludzi

10:55

dramaturgia dlaczego się dopiero później

10:58

wieczorem kiedy część ludzi po odwołaniu

11:01

podwyżek pozostała jeszcze na torach

11:04

około godziny i dziewiąty po dziewiątej

11:07

wieczorem

11:08

przyjechały oddziały w domu zobaczcie

11:11

byli w pełnym rynsztunku mi mi mi mi mi

11:13

mi mi mi mi mi mi mi mi tarcze o

11:15

plastikowe przywrócić opuszczony na oczy

11:18

michał ma zaczęło się od

11:20

[Muzyka]

11:22

za każdym razem zawierającym potem za

11:25

pomocą ruszyli do ataku wtedy wkroczył a

11:27

dlaczego oddziały do milicji rozpoczęła

11:30

się łapa mleka dużo osób został

11:33

zatrzymany

11:34

doszedł do krótkich walki dla

11:38

osób poszukujących

11:40

to oczywiście walki

11:43

beznadziejnej część ludzi przerwał

11:46

akordeon i wycofała się o teren z cofa

11:50

się na teren fabryki

11:53

później

11:54

milicjanci chodzi o otoczenie fabryki i

11:57

wyszukiwania w kolorach ludzi o

11:59

zaczerwienionych oczach i aresztowali

12:04

mój gość ponad 12 godzin robotnicy

12:07

ursusa blokowali linie kolejowe ustąpili

12:10

dopiero w wyniku ataku oddziału w domu

12:14

zdecydowana postawa robotników radomia i

12:18

ursusa płocka spowodowała że rząd po-psl

12:21

jeszcze tego samego dnia wycofał się z

12:23

podwyżki cen

12:25

władze poniosło klęskę i postanowi się

12:27

zemścić w nocy z 25 na 26 czerwca edward

12:32

gierek telekonferencji pierwszymi

12:34

sekretarza mi wojewódzkimi przyznał że

12:36

partia poniosła klęskę

12:38

ale jednocześnie stwierdzić że klęskę

12:40

należy przekręcić zwycięstwo polecił

12:43

organizować masowe wiedzę

12:46

potępiające uczestników

12:49

robotniczych protestów

12:52

mają się dowiedzieć mówił gierek jak my

12:55

ich nie widzimy jakie to są warunki

12:57

pracy jak szkodzą krajowi uważam że im

13:01

więcej będzie pod ich adresem słów

13:02

bluźnierstwa tym lepiej dla sprawy w ten

13:06

sposób pierwszy sekretarz pzpr kazał

13:09

władzom wszystkich szczebli zniewalać

13:11

robotników

13:15

to stąd wzięło się wymyślanie im od

13:17

huraganów i fachowców na pokazowych

13:19

wiecach warchoł z ursusa dobrze pamiętam

13:23

ten film

13:25

więc

13:29

[Aplauz]

13:31

nie pogodzimy się z tym że nasze dobre

13:35

imię

13:37

odgrywają jakiejś grupy barwą

13:40

wszelkie niedogodności czyli jakie miały

13:44

miejsce w radomiu w ursusie się i

13:47

niektórych innych zakładach pracy

13:50

potępiamy z całą tą ostrością jako

13:53

niewygodne i mnie polak imienia polaka

13:56

dzień dobry

14:00

[Aplauz]

14:04

niech władza nasza surowo karze tych

14:07

wszystkich którzy zakłócają ład i

14:10

porządek społeczny

14:12

wyrażamy protest przeciwko tym którzy

14:16

mogą spokój w naszym kraju którzy nie

14:19

chcą szczęścia naszych dzieci uśmiechu

14:22

matek i spokojnej starości tych którzy

14:25

oddali lata swojego życia w walce o

14:28

wyzwolenie i rozkwit polski w którym

14:32

zapewniony naszym dzieciom żebyśmy nie

14:34

pozwoli żeby was słownie nam naszą pracę

14:39

rozwijali

14:40

potępiam tych którzy rzucali tory

14:44

tramwajowy

14:46

szyny tramwajowe kolejowe

14:48

[Aplauz]

14:55

nr

15:03

74 roku byłem studentem sggw kiedy urósł

15:09

z załoga ursusa zbuntowała się w

15:12

kawałek zamin poprawą państwa

15:16

zapytał panowie sądzą o tym nieśmiało

15:20

drugiego rzędu padła padło hasło

15:24

robotnicy mają rację i wtedy

15:27

usłyszeliśmy w długi wykład profesora

15:30

który nam to udowodnił że robotnicy mają

15:34

rację

15:36

ich władza nigdy się nie cofnęła to po

15:38

raz pierwszy w historii władza przyznała

15:41

rację

15:42

zmuszono władzą robotniczą zmusili że

15:46

wycofała się a więc robotnicy odnieśli

15:49

zwycięstwo

15:49

ale z drugiej strony władza

15:53

pokazana również słabość innego rodzaju

15:56

zemstę zmieściła się na tych wszystkich

16:00

którzy

16:01

którzy jeśli ten proces

16:05

władze nie poprzestał na propagandowych

16:08

wiecach nastąpiła aresztowań samym tylko

16:11

uczucie zatrzymana 172 osoby wiele z

16:15

nich było piw podczas przesłuchań

16:18

stosowano tak zwane ścieżki zdrowia

16:20

polegające na biciu pałkami aresztanta

16:23

biegnącego między dwoma rękami

16:25

funkcjonariuszy winnic

16:27

w służbie zdrowia to jest

16:32

jest taka nazwa właśnie wtedy ona

16:35

powstała w 1928 roku

16:37

ja miałem to na pewno dwa razy na paschę

16:41

to się nazywa się to trudne ale to nie

16:44

wszystko bo ja leżałem na ziemi mnie to

16:47

było czterech policjantów

16:49

to co jakiś takich

16:53

ścieżka na leżąco natomiast pasmo to nie

16:56

było tak że trzeba było przejść przez

16:58

szparę policjantów z mówców nie wiadomo

17:02

ustawiony w dwóch seriach środka weszło

17:05

i oni prostu towaru czasami kopalni

17:08

czasami połowa ale czasami jedno i

17:10

drugie

17:12

tak to wyglądało wtedy

17:16

uczestnicy protestu karani byli przez

17:18

kolega orzekające a 7 robotników zostało

17:21

wskazanych przez sądy na karę więzienia

17:23

więziony daleko świecką i po miesiącu

17:28

chyba

17:29

odbywa się sprawa w sądzie gdzie

17:32

czołem

17:34

dostałem 5 lat prokurator chciał 8

17:40

stamtąd zostałem przywieziony chyba na

17:43

jedną noc zrobiłaby i

17:45

dobra trzeba ponieważ mój wyrok w tej

17:49

grupy był jakby najwyższy to było 5 lat

17:52

i bardzo to był takim zakładem karny

17:55

gdzie świętowali wyroki ci którzy mieli

17:58

właśnie od pięciu lat wzwyż oraz był

18:01

straszny 25 lat dostał deski młody

18:05

chłopak furious a za co dostał za to że

18:08

ujął się za kolegą twojego kolega został

18:10

złapany przy torach zaaresztowany on

18:13

poszedł zapytać się co z jego kolegą to

18:15

nie woda złapali całowali jeszcze

18:18

wydaliśmy proces i dostał 5 lat

18:20

więzienia

18:22

w tym czasie właśnie powstał zaraz po

18:23

naszym aresztowaniu powstał komitet core

18:27

powstał w połowie września powołaliśmy

18:29

komitet obrony robotników

18:31

przedstawiającej takie cele pomóc

18:33

właśnie rodziną i gromadzić na to różne

18:35

środki popłynęła mnóstwo ludzi użyło do

18:38

pomocy

18:40

uwolnić uwiezionych przywrócić do pracy

18:43

wyrzuconych ukarać w innych kolorach tym

18:46

czasie to były lata po tak zwanym

18:53

europejskiej podpisało tak jakby właśnie

18:55

jakby porozumienie dotyczące różnych

18:58

kwestii w tym również pewnych praw

19:00

obywatelskich i myśmy się do tego

19:03

chcieli odwoływać ale kiedy jakbyśmy

19:05

chodzili na przykład tutaj doboru się do

19:07

ludzi i mówi że taki komitet obrony praw

19:10

człowieka i obywatela ale co to jest

19:12

jakieś abstrakcyjne co to są te prawa

19:13

człowieka i obywatela jakoś inaczej to

19:16

nazwijcie prościej no i oczywiście

19:19

nazywa się nazywa że to musi być kobiet

19:21

obrony robotników z pracy wyrzucono 180

19:26

robotników wiele rodzin znalazło się bez

19:28

środków do życia z pomocą pośpieszył

19:31

kolor komitet obrony robotników

19:34

opozycyjna organizacja która powstała

19:36

wówczas jawnie co stało się światową

19:39

sensacją oto w państwie komunistycznym w

19:42

którym władze formalnie sprawuje klasa

19:44

robotnicza partia także noszący nazwę

19:47

robotniczej opozycja bierze robotników w

19:51

obronę po raz pierwszy w systemie

19:54

komunistycznym

19:55

pojawiła się organizacja

19:59

nielegalna ale jawnie działające

20:02

dotychczas wszystkie organizację

20:05

nielegalne by działały w podziemiu a

20:09

inni a to jest nasz pierwszy ewenement

20:12

na skalę świata komunistycznego jest to

20:15

organizacja która

20:18

nielegalna ale działa jawnie wszyscy

20:20

znają to jest gorący nazwiska są znane i

20:23

tak dalej podpisali się że jest adres

20:26

taki taki taki taki jacek robi

20:29

27 mieszkanie 64 telefon 691 948 461 do

20:34

tej pory te wszystkie rzeczy o których

20:37

spotykaliśmy to był akt odwagi bo wtedy

20:41

w tym czasie to było tak jak rękawica

20:45

zwłaszcza że oni się nazywali komitet

20:47

obrony robotników to było i ja tak

20:49

właśnie

20:50

można powiedzieć prowokacja są tutaj

20:53

park i tak zwanej robotniczy bo okazało

20:55

się że to nie ona nie bronią wyników

20:57

prześladuje że ktoś inny ujmuje się za

21:00

robotnikami moim zdaniem to bardzo

21:02

wzburzyło na ryzyko było wielkie część

21:05

ludzi uważa że od razu was zamknie i

21:07

koniec tego wszystkiego

21:09

w

21:11

nas zabić ale komitetu obrony robotników

21:13

odwiedzali ludzi mieszkających także to

21:16

blokach robotniczego osiedla niedźwiadek

21:18

zbudowane w latach sześćdziesiątych

21:20

właśnie dla rodziny pracowników kursant

21:29

[Muzyka]

21:45

jeszcze pochodzi od drzwi do drzwi znowu

21:48

wszyscy do których docieraliśmy w

21:50

początkowym okresie takiego badania się

21:53

wygina zaufanie i cieszyli się ktoś

21:57

przyszedł bo nie czuję się bardziej może

21:59

fizycznie bądź czasie w trakcie patrol

22:02

chodziły po ulicach ale głównie to było

22:05

takie zastraszenie propagandowego

22:06

nazwano tych gwizdów super kołami

22:09

huraganami traktowanie ich jak

22:11

najgorszych jakiś wyrzutków

22:13

społeczeństwa gospodarka

22:16

głównie do innych osób

22:19

właściwie nasze działanie zaprowadzą się

22:22

spotkał społeczeństwie

22:30

wyrok sądu apelacyjnego w we wrześniu

22:33

gdy zostaliśmy uwolnieni do domu dla nas

22:37

super szczęście szczęśliwi że po roku

22:41

wszyscy wychodzą z więzienia nie tylko w

22:43

tym samym czasie jest to mniejsze

22:44

kościoły ja też i wszyscy byli

22:47

szczęśliwi że nam się udało zrobić

22:53

byśmy wygrali w tej podwyżki często

22:56

zmieniam to przyniosło to na jakąś

22:58

wolność konkretną noża tylko że tego

23:01

zakładu już nie ma no tego ursusa no

23:05

fabryka traktorów przeżyła w prawdzie

23:07

prl ale niewiele pozostało przemysłowego

23:10

gigantyczną

23:12

większość dawnych ale przeznaczona do

23:13

rozbiórki

23:18

cześć

23:23

subskrybuj

23:27

cześć

23:31

cześć

23:44

jednak ursus nadal produkuje traktor

23:47

pozostało około 400 pracowników którzy

23:50

wytwarzają rocznie około 2000 ciągników

23:59

cześć

24:07

fabryka ursus produkują o 47 roku

24:10

produkuje nadal wypuszcza coraz to nowe

24:13

modele

24:15

[Muzyka]

24:16

cześć

24:22

w

24:28

cześć

24:29

[Muzyka]

24:34

cześć

24:35

w

24:36

[Muzyka]

24:38

tych domach mieszkali ludzie którzy nie

24:41

wiedzą o czerwcowych wypadkach 73 roku

24:45

przenieśli się to zatłoczonych dzielnic

24:47

w stolicy bo ursus staje się modny

24:51

dojeżdżają do centrum warszawy w ciągu

24:53

15 minut szybko kolejną miejską po tych

24:56

samych torach który kiedyś blokowali

24:59

robotnicy

25:02

konkursie nastąpił początek końca

25:06

komunizmu władze mimo stosowania

25:09

represji mimo stanu wojennego nie

25:14

zdołały już zatrzymać tego procesu

25:17

umacnia się

25:19

opozycji demokratycznej w konsekwencji

25:23

po 15 latach od roku

25:27

1966 od wypadków w chrystusie

25:32

nastąpił koniec komunizmu w polsce

25:36

i w europie

25:39

wielu uczestników tamtych wydarzeń już

25:42

nie żyje zachowały się wspomnienia

25:44

podczas całodniowym blokady torów

25:47

atmosfera wśród krytykujących było

25:49

raczej radosna u nas była majówka

25:52

wspominał 10 strajkujący

25:55

był czerwcowy pogodny dzień

25:59

ludzie wiedzieli że dzieje się coś

26:00

ważnego ryzykują wiele a jednak była

26:04

majówka być może dlatego że ci młodzi

26:08

ludzie wtedy na torach po raz pierwszy

26:11

poczuli się naprawdę boli

26:14

[Muzyka]

26:59

elo

27:29

[Muzyka]

Interactive Summary

Loading summary...